Bienvenue sur le site de la SAVAMA-DCI

 

Notre mission est la préservation et la valorisation des manuscrits en langue arabe de Tombouctou, patrimoine culturel et islamique du Mali, mémoire collective de l'Afrique et partie intégrante du patrimoine de l'humanité.

 

Ce site a pour objet de vous donner de plus amples informations sur les manuscrits de Tombouctou et sur les efforts de tous les acteurs (bibliothèques de manuscrits, partenaires institutionnels et bailleurs) autour de ces trésors. Vous y trouverez les principaux évènements passés et à venir à l’ONG SAVAMA-DCI, les activités et une galerie de photos et de vidéos témoignant des actions entreprises.

 

A partir du site, vous pouvez interagir avec les équipes de la SAVAMA-DCI et d’autres membres inscrits sur des sujets qui vous intéressent sur les manuscrits. N'hésitez pas à vous inscrire sur le site en allant dans l'espace membre pour pouvoir interagir avec le personnel en temps réel en faveur de notre patrimoine commun. Une fois inscrits sur le site (Espace Membre), vous pouvez :

  • Participer au forum (lancer un débat, réagir à un débat, poser ou répondre à une question …)
  • Recevoir la lettre d’information
  • Réagir à un article ou un évènement, etc.

Nous espérons que ce site sera à la hauteur de vos attentes. L’équipe de la SAVAMA-DCI est à votre disposition pour tout échange et toute suggestion utiles.

 

-----------

Welcome to the website of the SAVAMA-DCI NGO

 

Our concern is the preservation and enhancement of the Timbuktu Arabic manuscripts that constitute the Islamic cultural heritage of Mali, Africa's collective memory and part of the World heritage.

 

This website aims at providing you more information on the manuscripts of Timbuktu and the efforts of all stakeholders (manuscript libraries, institutional partners and donors) around these treasures. You will find the SAVAMA-DCI NGO’s main events (past and upcoming) related to manuscripts, a gallery of photos and videos showing the undertaken activities.

 

From this website, you can interact with the SAVAMA-DCI teams and other members on manuscripts and topics in which you are interested. So, please do not hesitate to register on the website by going to the member area to interact with staff in real time for the sake of our common heritage. Once registered (Members Area), you can:

  • Participate in the forum (start a debate, discuss, ask or answer a question ...)
  • Receive the newsletter
  • React to an article or event, appreciate anything on the website, etc.. We hope that this website will meet your expectations.

The SAVAMA-DCI team is at your disposal for any exchange or useful suggestions. Thank you

Discours de M.Sidi FASKOYE (Administrateur de la Fondation Mamma HAIDARA) lors de la remise des Dons au personnel de Direction de l'UMAV.

 

A l’occasion du mois béni de Ramadan ; la Fondation Mamma HAIDARA (FOMAH) a offert le samedi 17 juin 2017 ; un important don de vivre composé de 2500 KG de mil, 750 KG de sucre et 100 litres d’huile aux enfants en situation difficile internés au sein de l’Union Malienne des Aveugles (UMAV) à Bamako.

A travers ce geste symbolique la FOMAH voudrait démontrer qu’au delà de sa mission principale de contribution à la préservation, à la valorisation, à  l’accès et à la pérennisation du patrimoine culturel et écrit du Mali ; elle  est également solidaire à la cause de l’enfance en difficulté durant ce mois de partage.


Ajouté le 30/06/2017 par Service Communication SAVAMADCI

La nouvelle Bibliothèque de Manuscrits Anciens "Oumar El Kébir Djiré " de Ségou

 

Placée sous la haute présidence de Mme N’DIAYE Ramatoulaye DIALLO, Ministre de la Culture, la Cérémonie d’Inauguration de la nouvelle Bibliothèque de Manuscrits Anciens «Oumar El Kebir Djiré » de Ségou  s’est tenue dans la matinée du Samedi 13 Mai 2017 dans la ville de Ségou.

 A cet effet, les  personnalités administratives, politiques et religieuses  de la région de Ségou et du pays ont effectués le déplacement pour assister à cette cérémonie d’ouverture, symbole de la promotion et de la préservation de notre patrimoine culturel. La cérémonie a débuté par le discours de Madame le ministre de la Culture qui a profité de cette occasion pour remercier l’ONG SAVAMA-DCI et ses partenaires pour  leur engagement sans faille pour la cause de la préservation des manuscrits anciens du Mali. Puis, elle a incité la population de la Cité des Balanzans à saisir cette opportunité pour accentuer  leur  goût  pour  la lecture  des manuscrits anciens. Quant au promoteur de la bibliothèque, l’Imam DJIRE, il a, dans son discours, remercié les nombreuses personnalités pour avoir rehaussé la cérémonie par leur présence ainsi que l’ONG SAVAMA-DCI et ses partenaires pour cette  initiative de reconstruction, d’équipement et d’élaboration du répertoire de leur  bibliothèque familiale. Selon lui, leur famille en sera éternellement  reconnaissante. Cette cérémonie a permis de faire l’historique de la bibliothèque et de la famille DJIRE. En retour, le Président Exécutif  de la SAVAMA-DCI, docteur Abdel HAIDARA, a remercié l’ensemble des partenaires sans qui ce projet n’aurait pu aboutir ; plus  particulièrement  les partenaires allemands et le Ministère de la Culture. S’adressant aux membres de  la famille DJIRE, il les à invitée à prendre soin de ce joyaux  dont  ils viennent  de bénéficier. Il a ensuite, présenté l’ONG SAVAMA-DCI et ses actions pour la sauvegarde et la valorisation des manuscrits  anciens  du  Mali. Ensuite, on procéda à la projection d’un film documentaire sur l’historique de la famille Djiré et de sa bibliothèque.

Après les différentes allocutions, le ministre procéda à la coupure du ruban symbolique, à l’entrée de la bibliothèque puis, à la visite des différentes salles du bâtiment où  elle  a pu apprécier quelques manuscrits  exposés pour l’occasion.

Il est  à noter que la nouvelle bibliothèque «Oumar El Kebir Djiré » de Ségou a été reconstruite et équipée grâce au programme de reconstruction et de réhabilitation des bibliothèques par l’ONG SAVAMA-DCI, dans le cadre de ses actions de sauvegarde des manuscrits anciens du Mali. Ce projet a été financé par la Fondation Gerda Henkel via l’Université de Hambourg en République Fédérale d’Allemagne  et la Fondation Mamma HAIDARA à hauteur de 16 339 802 de francs CFA.

Les locaux ainsi inaugurés, sont constitués d’une salle de manuscrits et d’une salle de lecture. 


Ajouté le 08/06/2017 par Service Communication SAVAMADCI

De la Gauche vers la droite M.Hamady BOCOUM, Directeur de l'IFAN (Sénégal),Père Najeed Mickhaeel(Irak),Dr Abdel Kader HAIDARA (Président Exécutif de la SAVAMA-DCI),M.Lazare Eloundou,Directeur Adjoint de la Division Patrimoine Culturel de l'UNESCO(Paris) et M.Hervé HUOT-MARCHAND(Chef du Bureau de l'UNESCO à  Bamako.

 

Les 14 et 15 mars 2017, l’UNESCO a organisé une conférence internationale sur le thème : « Les enjeux et les défis liés à la protection du patrimoine culturel en zones de conflit » à l’Hôtel Maeva Palace de Bamako. Cette Conférence tenue dans le cadre de la restitution du programme de réhabilitation du patrimoine culturel et de sauvegarde des manuscrits anciens du Mali a enregistré la participation des gestionnaires du patrimoine culturel de différents pays africains, européens et Asiatiques.

Ainsi, l’ONG SAVAMA-DCI a  reçu la visite de deux groupes avant et après les travaux de la conférence. Ces visites ont permis aux participants de  venir s’imprégner de l’avancement des travaux de conservation et de valorisation des manuscrits anciens évacués à Bamako. Entre autres personnalités présentes ayant effectué le déplacement, il y avait M. Hervé HUOT-MARCHAND, Chef du Bureau de l’UNESCO à Bamako ; M. Lazare ELOUNDOU, Directeur Adjoint de la Division patrimoine Culturel de l’UNESCO (France) et le Père Najeeb Mickhaeel, sauveur des manuscrits de Mossoul en Irak. Dr. HAIDARA et le Père Najeeb ont ainsi eu l’opportunité d’échanger  sur les expériences vécues : difficultés et succès qui ont abouti au sauvetage des manuscrits de Mossoul et de Tombouctou.

A travers ces visites de l’ONG SAVAMA-DCI, l’UNESCO, a souhaité présenter aux participants de la conférence, sa participation au programme de sauvegarde des  Manuscrits  de Tombouctou évacués à Bamako. Elle a financé  la confection de 7 100 boîtes de protection et l’élaboration du répertoire de 54 600 Manuscrits. Les visiteurs ont pu ainsi apprécier les différentes étapes du processus de conservation et de valorisation des manuscrits anciens tout en ayant la latitude de poser de nombreuses questions auxquelles le docteur  HAIDARA et son équipe ont apporté des réponses à hauteur de souhait.

Cette conférence internationale  a non seulement permis de restituer les résultats du programme de réhabilitation du patrimoine culturel et de sauvegarde des manuscrits anciens du Mali, mais aussi, de dégager, à travers le partage d’expériences avec des pays touchés par les conflits armés tels que  l’Irak, la Syrie et le Nigéria, des stratégies pour la protection durable et efficiente des biens culturels.


Ajouté le 08/06/2017 par Service Communication SAVAMADCI

Le Professeur Rokia SANOGO (Chef du département Medecine Traditionnelle  de l'INRSP) et sa délégation en visite dans le Laboratoire de Numérisation de  l'ONG SAVAMA-DCI

 

Le lundi 22 mai 2017, sur invitation du Président Exécutif de la SAVAMA-DCI, Docteur Abdel Kader HAIDARA, une délégation du Département de la Médecine Traditionnelle de l’Institut National de la Recherche en Santé Publique, conduite par la Directrice Professeur Rokia SANOGO, a effectuée une visite guidée du  siège de l’ONG.

 

Au programme de cette rencontre a été la visite des sections de traitement des manuscrits : élaboration des répertoires, conservation physique et numérique des manuscrits, etc. Cette étape a permis aux invités de comprendre le processus de conservation et de valorisation des manuscrits par la SAVAMA-DCI.

 

Les visiteurs ont également découvert une exposition inédite des manuscrits en médecine et en pharmacopée qui pourront faire l'objet d’études et de traductions par des spécialistes en la matière et cela, dans le cadre d’un programme commun à envisager entre les deux institutions.

 

Il faut noter que la SAVAMA-DCI, dans la mise en œuvre de sa politique de conservation et de valorisation des manuscrits, s’est donnée comme mission d’approcher toutes les compétences nationales et internationales pour amorcer une dynamique nouvelle dans l’exploitation de ces trésors que sont les manuscrits.

 

Au terme de la visite, les hôtes du jour ont apprécié l’initiative et félicité l’ONG  SAVAMA-DCI pour les mesures prises en faveur de la sauvegarde, de la conservation et de l’exploitation des manuscrits anciens du Mali. Le Professeur Rokia Sanogo et ses  collaborateurs se disent prêts à recevoir la SAVAMA-DCI dans leurs locaux pour des échanges plus approfondis en vue de converger vers un partenariat qui valorisera les savoirs en matière de médecine. 


Ajouté le 05/06/2017 par Service Communication SAVAMADCI

Dr TRAORE Banzoumana (Coordinateur de la SAVAMA-DCI) lors de sa présentation du Sauvetage des Manuscrits de Tombouctou à Cologne.

 

Sur une invitation de la Fondation Allemande Jutta Vogel Stiftung, Docteur Banzoumana TRAORE, Coordinateur de la SAVAMA-DCI a effectué, du 23 au 24 avril 2017, un voyage à Cologne et à Düsseldorf (République Fédérale d’Allemagne) pour participer à la journée thématique sur les déserts.

Au cours de cette journée, le Coordinateur a fait une communication intitulée " le sauvetage spectaculaire des manuscrits de Tombouctou".

Cette présentation a été axée sur trois points: les manuscrits de Tombouctou : histoire et importance, le sauvetage spectaculaire de 2012-2013 et le programme actuel de sauvegarde et de valorisation des manuscrits évacués à Bamako. Cela lui a permis d’évoquer les progrès réalisés comparativement aux résultats attendus et les contributions des différents partenaires du monde.

A la suite de l’intervention de Dr. TRAORE, Mme Maria Luisa Rousso, Co-manager International de Projet au Centre d’Etudes des Cultures des Manuscrits de l’Université de Hambourg, a fait une communication sur le thème : les projets de coopération allemande pour la sauvegarde des manuscrits au Mali. Cette présentation illustre les contributions des institutions allemandes en faveur des manuscrits anciens de 2013 à nos jours.

Ce fut l’occasion pour le public allemand, en général et les habitants de Cologne, en particulier de découvrir la richesse de ces manuscrits anciens et de mesurer l’engagement de la République Fédérale d’Allemagne au côté du Mali pour sauvegarder et promouvoir son patrimoine écrit.

A noter que cette journée s’est déroulée  au sein du Musée des Cultures du Monde « Rautenstrauch-Joest-Museum » de Cologne, qui présente un aperçu sur les différentes cultures du monde dans leur expression les plus vivantes : musique, habitation, habillement, parures, cuisine, etc.

En marge de cet évènement, Dr. TAORE et Mme Rousso se sont rendus à  Düsseldorf le 24 avril  où ils ont eu une séance de travail au siège de la Fondation Gerda Henkel  avec Dr. Anna-Monika Lauter, Responsable des relations publiques. Les échanges ont essentiellement portés sur les projets en cours avec le soutien financier de la Fondation Gerda Henkel, en particulier et les autres actions, en général.

Cette rencontre a été l’occasion pour les deux structures de faire le point des activités et d’explorer de nouvelles perspectives de partenariat pour la sauvegarde des manuscrits anciens au Mali et en Afrique de l’ouest. 


Ajouté le 05/06/2017 par Service Communication SAVAMADCI

Page précédente    1 2 3 4 5 6   Page suivante